１２．NHKは中立ではなかった　08/29/2021

高校野球で実力をつけて目立ってきた京都国際高校。　初めて歌われた校歌を聴いた時、なんとすべて韓国語だったので唖然としました。　なんで甲子園で？！

もととも在日朝鮮人の為の「京都朝鮮学校」だったのですが（現在でも理事長や校長は韓国人です）、最近になって日本人も受け入れる文部省認可の高校に変更し名前を京都国際高校としたものです。

だったらなんで日本語で歌わないの？

私は韓国が大好きで韓国を精一杯擁護する日本人ですが、だからと言ってすべてを肯定しているわけではありません。　韓国人の子供のような行動には目を覆いたくなるものが大変多いです。

■さて、この校歌ですが・・・歌われた韓国語の歌詞は次のとおり

「동해」 바다 건너서
야마도 땅은
거룩한 우리 조상
옛적 꿈자리
아침저녁 몸과 덕
닦는 우리의
정다운 보금자리
「한극」의 학원

■これが歌われるシーンにNHKがかぶせた日本語訳が次のとおり
「東の海」を渡りし
大和の地は
偉大な祖先
古の夢の場所
朝な夕なに
体と徳を磨く
我らのふるさと
「韓日」の学び舎

しかしこれは間違っています！ 間違っている日本語訳2か所をカギ括弧しました。　「東の海」・・・とんでもないです。　この韓国語は「東海」です。　我が国が日本海としているのを今になって韓国の東にある東海（トンへ）だと主張していますね。

「韓日」・・・とんでもないっていうか、これは誤訳です。　「韓日」ではなく「韓」だけです。　つまり「韓国の学び舎」とはっきり言っています。

韓国語を理解できる人なら誰でもわかるこんなインチキがなんでまかり通る（通す）のか！　NHKは決して中立ではありません。

日本で「東海」と堂々と歌う。　もし逆の立場と状況で日本が韓国で「竹島」とか「日本の学び舎」と声高らかに日本語で歌ったらどうなるでしょう？　日本人、ただじゃ日本に戻って来れないですね。

韓国人の一番情けなく恥ずかしいところが良く出ています。　私は韓国が好きなだけに、こういう韓国人の大人げない子供じみた行動を本当に口惜しく思っています。

しかし何よりも悲しいのは、日本の放送局のお手本だと信じている人の多い（私もそうでした）NHKが実は全く中立ではなかったと言う事実でしょう。

今回の事はたまたまの事例に過ぎないのかもしれませんが、もとよりNHKが偏向報道をしているとか、反日報道マスコミのひとつだと言う意見も巷にはいろいろあったことを考えると、今後NHKに対しては厳しい目を向けざるを得ないでしょう。