ヨジャヤ(女よ)


ヨジャヤ ヨジャヤ ノヌン アジク モルジ
ウルゴイックナ ヨジャヤ ヤッケジミョン アンドゥエ
ハンドンアン モンポンダゴ イジョチゲンニ
ハルパメ チョンド アニンデ

カンダヌン マルド オプシ オンダヌン キヤグオプシ
クロッケ ゴナガッチマン
トラオルゴヤ ヨジャヤ ヤッケジミョン アンドゥエ

ヨジャヤ ヨジャヤ ボヌン モルジ
ウッコイックナ ヨジャヤ フンドゥルリミョン アンドゥエ
ハンドンアン モンポンダゴ オディ カゲンニ
ハルパメ チョンド アニンデ

カンダヌン マルド オプシ オンダヌン キヤグオプシ
クロッケ トナガッチマン
キダリョヤジ ヨジャヤ フンドゥルリミョン アンドゥエ

ヨジャヤ ヨジャヤ ヤッケジミョン アンドゥエ


(歌詞日本語訳)

女よ女よお前はまだ知らない
泣いているね 女よ弱くなってはだめだよ
しばらく逢えなくて忘れてしまうのか
一晩のほどでもないのに

行くとも言わず 戻って来るという約束もなく
そう言って立ち去ったが
帰って来るさ 女よ弱くなってはだめだよ

女は女よお前はまだ知らない
笑っているね 女よ揺れてはだめだよ
しばらく逢えなくて どこに行くの
一晩のほどでもないのに

行くとも言わず 戻って来るという約束もなく
そう言って立ち去ったが
待ってなきゃ 女よ揺れてはだめだよ

女よ女よ弱くなってはだめだよ