【このページの最終更新日：2003年12月31日】

韓国のテレビ・ドラマの素晴らしさは驚嘆に値いすると思います。　この世界を知ってから、私は丸3年間 日本のテレビ放送から完全に遠ざかってしまいました！　韓国のテレビ・ドラマを知ってからと言うもの、日本のテレビ・ドラマ を見ると悲しくなるほど芝居が下手で内容もおもしろくなくなってしまいました。特に演技の下手さについては、なんで 今まで日本のドラマ見てて気付かなかったのだろう？と思う位、本当に悲しくなるほど下手！（日本の役者さん、ごめんなさい）

最近になって（2004年春）巷では｢冬のソナタ｣がNHKで放映されたり で、にわかに日本で韓国ドラマ・ブームが沸き起こりつつあるようですが、これは至極あたりまえ、なるべくしてなったと 思います。　｢冬のソナタ｣は魅力溢れる数多い韓国ドラマの中でも、かなり特殊なひとつの作品に過ぎません。 あのドラマのヒロインに会いに行くツアーまでが結成されてるようですが、｢う〜〜ん、なんでだろ？　もっと魅力溢れる スターやドラマは掃いて捨てる位あるのに！｣って感じがします。　韓国ドラマの魅力はもっともっと奥深いところにたくさんあるのです。


ひとくちにテレビ・ドラマと言っても、単編（60分〜120分）ものと、連続ドラマとに分かれます。　この3年間の間に見た韓国の 連続テレビ・ドラマは実に48本になります。(2003年末現在）　韓国のテレビ・ドラマは途中でコマーシャル一切なし のぶっ通し放送で、1回が基本的に60分（短いもので45分〜50分と言うのもあります）と実質中身がかなり濃く、ひとつのド ラマは多くが16話で構成されています。従ってドラマを一本見ると言う事は、正味16時間の内容が基本となっています。 また、中には16話以上のものも結構あります。　最長は｢トギ（徳）｣で、全74話（74時間！）でした。　
単編モノのドラマ（映画）も56本見ました。　結局ビデオ・デッキ4台を毎日駆使して留守録して撮り溜めたビデオ・テープは 全部で1,000本を越えてしまいました。まるでレンタル・ビデオ屋ができそうな感じです。（笑）

もちろん、このドラマを見る機会を与えてくれたのは｢韓国語を一年間でマスターしよう！｣ページでご紹介している衛星放送 スカイパーフェクトの｢KNTV｣に他なりません。一部を除いてすべて日本語字幕付です。（これが本当に最高の韓国語学習の 教材になった事は言うまでもありません）　KNTVにはいくら感謝してもし足りることがありません。


韓国ドラマの魅力は

●演技力が抜群（完璧に役になり切れている）

●スト−リーがストレートに描かれている。（日本のドラマのように変に含みを持たせたまわりくどいものだったり、また逆に あまりにもしらじらしい単純な描き方もしない）

●韓国の儒教文化が常に底辺に生きていて、人々の心を素直に惹きつけて引っ張っていく

の3点に尽きると思います。


この中でも、一番注目すべき点は最初の｢演技力｣が抜群という点です。　これは韓国人の良い点でもあり、また悪い点でもある、 感情を抑えずにストレートに相手にぶつけ表現する、と言う特性が大きな要因になってると感じます。（日本人は感情を抑えるように 育てられ、それがひとたびドラマなどで演技をしようと思ったときに、無理にその本性を殺して作った感情を出そうとするので 不自然になるような気がします）

おもしろいのは、韓国のドラマ界では俳優の持っている個性がそのままドラマの役に繁栄されていることです。わかりやすく言うと ある俳優はどのドラマに出ても、全く同じ様なタイプの人間を演じているんです。これはかなり驚きでした。 もともと抑えられない自分の感情をストレートに出し、それが自分の個性そのもので良くって、どのドラマに出てもそれは当然 同じもので良いと言う、このスタイルは日韓のドラマ制作面で一番大きな違いになっているようです。
だからこそ、ほんとうに見る人を惹きつける迫力のある、見ごたえのあるドラマができるんだと思います。


以下の表は私が今まで見た連続ドラマと単編ドラマのリストです。　すべてビデオに収めてあります。
これ以外にも韓国で買ったDVDで見た連続ドラマとかもあります。（前述の｢冬のソナタ／全16話・日本語字幕無｣など）

		連続レンゾクドラマ・タイトル		連続レンゾク回数カイスウ
		韓国語カンコクゴタイトル	日本語ニホンゴ訳ヤク
	1	舛マス	情ジョウ	24
	2	稽諺什ケイコトワザシゲル	ロマンス	16
	3	紺聖コンヒジリ 庶陥チカシオチイ	星ホシを射イつ	16
	4	固降カタムタカシ 短秩タンサトシ	裸足ハダシの青春セイシュン	16
	5	君採傾斗キミサイナダレハカル	ラブレター	16
	6	塘原塘ツツミハラツツミ	トマト	16
	7	誤櫛什橿ゴクシシゲルカシワ	明朗メイロウ少女ショウジョ成功セイコウ記キ	16
	8	薄舛ススキマス焼ヤキ 紫櫛背ムラサキクシセ	I love ヒョンジョン	16
	9	虞戚忽オソレセキタチマ	ライバル	18
	10	君桜政キミサクラセイ	LOVING YOU	12
	11	爽軒疹税ソウノキシンゼイ 害切ガイキリ	ジュリエットの男オトコ	17
	12	呪硲探紫ノロイハザマサグムラサキ	守護シュゴ天使テンシ	16
	13	重ジュウ 瑛因切エイインキリ	新シン貴公子キコウシ	16
	14	探厩税サグウマヤゼイ 焼戚級ヤキセキキュウ	天国テンゴクの子供コドモたち	12
	15	焼獄走人ヤキゴクソウジン 焼級ヤキキュウ	父チチと息子ムスコ	30
	16	背杷燈惟希セハヒコレマレ	HAPPY TOGETHER	16
	17	降含印タカシフクミイン 鎧ヨロイ 紫櫛ムラサキクシ	愛アイするツキノワグマ	16
	18	蕉昔ショウムカシ	愛人アイジン	16
	19	走榎精ソウエノキセイ 尻鎧掻シリヨロイソウ	ただいま恋愛中レンアイチュウ	16
	20	乞季キツキ	モデル	36
	21	硲土軒嬢ハザマツチノキジョウ	ホテリア	20
	22	祢献ネケン 照鯵テラシアジ	青アオい霧キリ	20
	23	亜ア聖ヒジリ疑ウタガ鉢ハチ(析沙嬢セキショウジョウ 切厳キリゲン 蒸ムシ製セイ)	秋アキの童話ドウワ（日本語ニホンゴ字幕ジマクなし）	16
	24	搾腔シボコウ	秘密ヒミツ	20
	25	幾戚イクセキ	トギ	74
	26	蹄ヒヅメ	QUEEN	16
	27	益媒詞戚エキバイシセキ 蟹革惟カニカワコレ	太陽タイヨウは私ワタシに微笑ホホエむ	16
	28	亜ア聖ヒジリ疑ウタガ鉢ハチ	秋アキの童話ドウワ	16
	29	革切古カワキリイニシエ 戚醤奄セキジョウエン	四４姉妹シマイ物語モノガタリ	20
	30	臣昔シンムカシ	オールイン	24
	31	壱拷イチゴウ	告白コクハク	16
	32	言赤澗ゲンアカカン 短肇タンハジメ	美味オイしいプロポーズ	14
	33	是燃雁雁コレネンカリカリ 益橿マスカシワ	威風イフウ堂々ドウドウな彼女カノジョ	17
	34	鎧ヨロイ 昔持税ムカシモチゼイ 鶴縁走ツルエンソウ	私ワタシの人生ジンセイの莢サヤ（さや）	16
	35	綬税ジュゼイ 蟹虞カニオソレ	酒サケの国クニ	16
	36	千年センネン之ノ愛アイ	千年センネンの愛アイ	20
	37	襟暗錘エリアンオモリ 依戚ヤスシセキ 疏焼ソヤキ	お熱アツいのがお好スき	16
	38	壱偽イチギ	孤独コドク	20
	39	勧紫寓ススムムラサキグウ	雪ユキだるま	16
	40	殿丞トノジョウ 紗生稽サオケイ	太陽タイヨウに向ムかって	20
	41	遭叔アスエ	真実シンジツ	16
	42	識橿人サトシカシワヒト 紫奄菓ムラサキエンカ	天女テンニョと詐欺師サギシ	20
	43	左巨亜球ヒダリキョアタマ	ボディガード	22
	44	蒋増ショウゾウ 食切ショクキリ	向ムかいの女オンナ	16
	45	湛紫櫛ジンムラサキクシ	初恋ハツコイ	16
	46	遭爽アソウ 鯉杏戚コイアンズセキ	真珠シンジュの首飾クビカザり	45
	47	畳原醤タタミハラジョウ 刊蟹醤カンカニジョウ	母ハハよ、姉アネよ	45
	48	雌砧醤メスキヌタジョウ, 俳嘘亜切ハイウソアキリ!	サンドウ、学校ガッコウへ行イこう！	16
	48	合計ゴウケイドラマ本数ホンスウ
	合計ゴウケイストーリー回数カイスウ			966
		単タン編ヘンドラマ・タイトル
		韓国語カンコクゴタイトル	日本語ニホンゴ訳ヤク
	1	悟汗軒級サトルアセノキキュウ	嫁ヨメたち
	2	移随戚ウツリズイセキ 哀凶猿走アイキョウサルソウ	冬フユが終オわるまで
	3	焼鎧澗ヤキヨロイカン 走榎ソウエノキ 辞随拭ジズイヌグ 赤柔艦陥アカジュウカンオチイ	妻ツマはソウルにいます
	4	伸佐シンサ	熱ネツ病ビョウ
	5	呪舌引ノロイシタイン 郊蟹蟹コウカニカニ	手錠テジョウとバナナ
	6	狛企稽コマクワダケイ 杯獣陥サカズキケモノオチイ	法ホウでやりましょう
	7	蟹澗カニカン 増生稽マスオケイ 娃陥アイオチイ	ボクは家イエに帰カエる
	8	畠嬢ハタジョウ	えい
	9	崔サイ　承ウケタマワ喜ヨロシ	崔サイ　承ウケタマワ喜ヨロシ
	10	賑浦ニギウラ	暴君ボウクン
	11	畳原研タタミゲンケン 只柔艦陥タダジュウカンオチイ	ママを探サガしています
	12	耕琶旋コウワメグル壱税拭イチゼイヌグ 税廃ゼイハイ 紫櫛ムラサキクシ	未必ミヒツの故意コイによる愛アイ
	13	寡ヤモメ 左陥ヒダリオチイ 焼硯陥錘ヤキスズリオチイオモリ 益橿マスカシワ	花ハナより美ウツクしい君キミ
	14	奄悦乞搭戚エンエツキツトウセキ	まちかど
	15	鎧ヨロイ 焼鎧澗ヤキヨロイカン 悪径域アクケイイキ	妻ツマは強力キョウリョク係カカ
	16	走榎ソウエノキ 酔軒澗スイノキカン 州生稽シュウショウケイ 娃陥アイオチイ	我ワレらは森モリに行イく
	17	益橿幻生マスカシワマボロシショウ 穿戦センイクサ	彼女カノジョの戦争センソウ
	18	鎧ヨロイ 原製税ハラセイゼイ 燃榎ネンエノキ	The harmony in my memory
	19	畠掩疑ハタエンウタガ紫櫛ムラサキクシ 紫櫛ムラサキクシ 鎧ヨロイ 紫櫛ムラサキクシ	(北朝鮮キタチョウセン映画エイガ）怪傑カイケツ　洪吉コウキチ童ワラベ
	20	食硯ショクスズリ 戚醤奄セキジョウエン	(北朝鮮キタチョウセン映画エイガ）愛アイ・愛アイ・私ワタシの愛アイ
	21	災亜紫軒ワザワアムラサキノキ	(北朝鮮キタチョウセン映画エイガ）プルガサリ
	22	移随戚ウツリズイセキ 哀凶猿走アイキョウサルソウ	冬フユが終オわるまで
	23	焦尻アセシリ	悪アク縁エン
	24	鎧ヨロイ 乞窮キツキュウ 員イン 陥オチイ 爽嬢亀ソウジョウカメ	私ワタシのすべて
	25	陥虞亜オチイオソレア 赤澗アカカン 燃ネン井イ	橋ハシのある風景フウケイ
	26	耕昔コウムカシ 獣企ケモノクワダ	美人ビジン時代ジダイ
	27	刊浦亜カンウラア 益軒錘凶エキケンオモリキョウ	人ヒト恋コイしい時トキに
	28	滴軒什原什拭惟シズクノキシゲルハラシゲルヌグコレ 左鎧澗ヒダリヨロイカン 畷走テツソウ	クリスマスに送オクる手紙テガミ
	29	鎧ヨロイ 鉦肇橿カネハジメカシワ 戚醤奄セキジョウエン	私ワタシの婚約者コンヤクシャ
	30	雁重缶カリジュウカン 増ゾウ	あなたの家イエ
	31	益劾エキガイ 鴻コウ 巷充チマタミツル 析戚セキセキ 赤醸陥アカジョウオチイ?	ある夜ヨル　何ナニがあったの？
	32	鉢燈ハチアカリ	花札ハナフダ
	33	嬢巷戚ジョウチマタセキ	母カアさん
	34	5.18働増ハタラキゾウ 球虞郊タマオソレコウ/碍拭亀ガイヌグカメ 紺聖コンヒジリ 近陥コンオチイ	5.18特集トクシュウドラマ 真昼マヒルにも星ホシは輝カガヤく
	35	S企クワダ 狛俳引コマハイイン 耕含紫闇タガヤシフクミムラサキヤミ	S大ダイ法学部ホウガクブ定員割テイインワれ事件ジケン
	36	獣増亜奄ケモノゾウアエン 穿劾センガイ 鴻コウ	嫁入ヨメイりの前日ゼンジツ
	37	紫櫛聖ムラサキクシヒジリ 康澗ヤスシカン 格拭惟カクヌグコレ	恋コイを夢見ユメミる君キミへ
	38	紫櫛廃陥ムラサキクシハイオチイ 源馬奄ゲンマエン	愛アイしていると言イわせて
	39	砺伯空レイハクソラ 尻亜シリア	テヘラン恋歌コイウタ
	40	含形虞フクミカタチオソレ 舌採舌シタサイシタ	走ハシれジャン部長ブチョウ
	41	劾焼虞ガイヤキオソレ 鎧京焼ヨロイキョウヤキ	羽ハばたけ娘ムスメよ
	42	斎嬢薩聖イワイジョウサツヒジリ 厭亀陥イヤカメオチイ…穿厩拭辞センウマヤヌグジ	天国テンゴクでたい焼ヤきを
	43	鎧京ヨロイキョウ 社空戚シャソラセキ	わが娘ムスメソラン
	44	差嬢サジョウ	ふぐ
	45	籍嬢獄鍵セキジョウゴクカギ 酔至スイイタル	なくした傘カサ
	46	是蝿廃ゼハエハイ 楳錘ウメオモリ	危険キケンな幸運コウウン
	47	曽戚搾楳奄ソセキシボウメエン	紙カミ飛行機ヒコウキ
	48	重談拭辞ジュウダンヌグジ 政渡馬陥セイワタルウマオチイ	新村シンムラでユーターン
	49	益橿澗マスカシワカン 楳差梅聖猿ウメサウメヒジリサル	彼女カノジョは幸シアワせだったのだろうか
	50	古含軒澗フルフクミノキカン 女子ジョシ	すがりつく女オンナ
	51	娠奄降偶シンエンタカシグウ 畠ハタ 識持サトシモチ	恋人コイビト先生センセイ
	52	男オトコ引イン女オンナ	男オトコと女オンナ
	53	走偽廃ソウギハイ 紫櫛聖ムラサキクシヒジリ 嘩荷澗カニカン 雁重拭惟カリシゲルヌグコレ	激ハゲしい恋コイを夢見ユメミるあなたに
	54	戚紺税セキコンゼイ 塵苧チリオ	別ワカれのワルツ
	55	戚鐸廃セキタクハイ 雁重カリシゲル	素敵ステキなあなた
	56	蟹蟹カニカニ,Ｊ研ケン 幻蟹陥マボロシカニオチイ	ナナ、Ｊに出会デアう
	56	合計ゴウケイ単タン編ヘンドラマ本数ホンスウ

　(2003年末現在）


検索エンジン等 から直接このページをヒットされた場合は Top PageよりアクセスするとMAFNETの全てのペ ージがご覧になれます