■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
外国語ing My Way
情報マガジン NO.000035 2005.2.14配信
サポート・サイト：http://www.ki.rim.or.jp/~jr1maf2/gmyway/
メール：jr1maf2@ki.rim.or.jp
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
----------------------------------------------------------------------
■本メルマガの第３５号になります。 「マルチリンガル習得へのヒント・シ
リーズ」の第２１回になります。
■本メルマガは、すべてのお話の出発点を「バイブル・シリーズ」に前提とし
て置いています。 途中から本メルマガの購読を開始された方で「バイブル
・シリーズ」の配信を受けられなかった方には、昨年中はサポート・サイト
でバック・ナンバーをご一読頂いていたのですが、今般「バイブル・シリー
ズ」が単行本として出版される事になった為に、今年から「バイブル・シリ
ーズ」のバンクナンバー閲覧はできなくなってしまいました。 「バイブル
・シリーズ」は書店もしくは出版社にて購入する事ができます。 詳しくは
サポート・サイトをご覧下さい。（尚、当初１月末の出版予定が遅れており
ます。 初版は部数に限りがありますので、できるだけ予約されて下さい）
■このメルマガはＭＳゴシックと言う幅の等しいフォントで書いてありますの
でもしＭＳ Ｐゴシックなどのプロポーショナル・フォント（文字によって
横幅が異なるフォント）用に設定してあると、改行の幅が行毎に異なって大
変見難くなってしまいます。
アウトルックの場合はメニューの「表示」をクリックして「文字サイズ」の
中から「等幅」をクリックして下さい。 ぐっと見やすくなるはずです。
なお、サポート・サイトのバック・ナンバーは、強制的にＭＳゴシックで表
示する様にしてありますので、ほとんどのブラウザでは等幅で見やすく表示
されていると思います。
■ご意見、ご感想、ご相談、ご要望、その他なんでもサポート・サイトの掲示
板にお気軽にお寄せ下さい！
http://www.ki.rim.or.jp/~jr1maf2/gmyway/messageboard/minibbs.cgi?log=log1
■初心者の方で、「普通の掲示板じゃ敷居が高い」と躊躇されている方は、初
心者専用掲示板へどうぞ！
http://www.ki.rim.or.jp/~jr1maf2/gmyway/messageboard2/minibbs.cgi?log=log1
----------------------------------------------------------------------
「外国語ing My Way」マルチリンガル習得へのヒント・シリーズ（２１）
----------------------------------------------------------------------
第２１回 投げ出したくなる時こそが歓びの時
外国語の学習を続けていると少なからず自分にはマスターする事など無理なの
ではないかと思い悩み、投げ出したくなる時があるのではないかと思います。
私は今まで取り組んだ外国語のそれぞれにもそんな経験がありました。
中でも一番忘れられないのが、スペイン語を学んだ時の事です。 私はスペイ
ンのかつて首都であった事があるヴァジャドリッドと言う、カスティージャ地
方の代表的な地方都市に住んでいました。 ヴァジャドリード大学の外国人コ
ースに通いながら、同大学の５００年歴史を誇る立派な石造りの学生寮に１０
０人のスペイン人学生の中に混じって住んでいました。 私は毎日家庭教師の
先生にスペイン語の個人指導を２時間受けていました。 マリアヘスースと言
う２０代の女性を大学の担当教授に紹介してもらい、彼女が毎日私の寮の部屋
まで来てくれてレッスンをしてくれる事になっていました。 彼女はとても明
るく顔から笑みを絶やした事がないし、サバサバとした性格で元気一杯の快活
な女性で、とても親しみやすく、かつとても寛大でした。 いつもこちらのペ
ースになんでも合わせてくれて、私に我侭し放題の個人教授を受けさせてくれ
ました。
スペイン留学を始めて何ヶ月か経った頃だったと思います。 レッスンはいつ
も彼女が用意してくれた演習問題集をもとに進められて行きます。 一日のレ
ッスンの間に消化する問題数は相当な数に及んでいました。（少なくともそう
感じていました） 当時の私には、外国語と言えば英語しか経験がありません
でしたので、スペイン語のラテン語系特有の活用の多さ、複雑さには閉口して
いました。 これでもか、これでもか、と言うように色々な条件で動詞などが
異なった変化をして行きます。 特にＳｕｂｊｕｎｔｉｖｏと言って、感情や
命令や不完全な未知な状況とか特別な条件の下に有る時に使われる活用には、
何度も教科書を投げ出したくなってしまう程でした。
彼女は本当に素晴らしい家庭教師でした。 何があっても辛抱強くて、私が投
げ出しそうになっても、まるで赤ん坊をあやすように笑みを絶やさず、冗談を
交えながら明るく振舞って、私に合わせてくれました。 私は本当に彼女に甘
え切っていました。 もう頭の中がスペイン語の活用について行けなくなって
パンクしそうになっていたある時、私は彼女にいじわるを思いつきました。
私は自分の部屋に洗濯物の干紐を３本張り巡らして、一週間ためておいたパン
ツとか靴下とかシャツとかを万国旗の様に干し並べたのです。 ドアを開けて
入ってくると最初にまずパンツが目の前に・・・と言った具合です。 さて、
時間になって部屋を訪れた彼女がさぞかし腰を抜かすだろうと思って楽しみに
待っていたところ、彼女がやって来ました。 ドアを開けるなり、「きゃ〜〜
！」と悲鳴を上げました。 しめしめ、と思っていたのもつかの間で、すぐに
彼女は「素敵ね！ とっても素敵な万国旗だわ！ 私はとっても幸せよ！ さ
ぁ、勉強を始めましょう！」と、「万国旗」の真下にあるいつものテーブルに
向かって腰掛に座りにこにこ笑って私を待っているのです。 結局、その日は
いつもと同じように渋々と勉強を始めることになったのです。（笑）
ある日は、本当に途中で演習問題を投げ出してしまった事があります。 「今
日はもういやだ！もう頭がついていけない！」と言って、彼女に課外授業の提
案です。 と言ってもどこかの映画に出て来る夢のような話ではありません。
（笑） 車に乗って隣町（と言っても荒野を１４０ｋｍ／ｈで飛ばして２０分
くらいかかります）まで行ってバル（居酒屋）でビールとワインを飲みながら
（いずれも一杯数十円です）おしゃべりの時間にしてしまったのです。 彼女
は嫌な顔ひとつせずに、「そうそう、今日は勉強なんかやめましょう！ 一緒
に楽しくおしゃべりの日にしましょう！」と付き合ってくれたのです。 そん
な我侭な生徒になんと寛大な家庭教師であった事でしょう！ 今から思い起こ
すと、自分が恥ずかしく、そんな事をした自分自身にあきれてしまうのはもち
ろんの事、なによりも彼女に対して本当に申し訳なかったなぁと思うと共に、
彼女の寛大な心と、そんな状況でも私にスペイン語を教えようとしてくれたそ
の愛と熱意に対して感謝の気持ちで一杯です。
彼女の個人レッスンは大学の留学を終えるまで続きましたが、留学も終わりが
近づく頃にはそんな我が侭もせずに、駄々もこねずに演習問題に向かうように
なっていたと思います。 もちろん、私にとって親しい学生たちが２４時間そ
ばにいてくれて、寸分たりとも私のスペイン語の誤りを許してくれずに直して
くれた事が、スペイン語習得の課程で一番大きな力になってくれた事は何度か
お話しした通りです。 しかし、それらの前提として、このマリアヘスースと
言う素晴らしい家庭教師の忍耐強い愛に溢れた指導で文法的な学習を徹底的に
叩き込まれていた事があったのは言うまでもありません。
いったい何にそんなに苦労して、頭が爆発寸前になっていたのか、今思い返す
ととても不思議です。 その当時の演習問題集を見ても、なんと言う事はあり
ません。 なんでこんな事がわかんなかったんだろうなぁと首をひねってしま
います。（笑） もちろん、これは今はスペイン語をわかるようになってしま
ったのだからあたりまえの事です。 でもその時は絶対的に頭には入って来れ
なかったのです。 それまでの唯一の外国語、英語にない概念があまりにも重
たかったからです。 外国語の学習で一番大きなネックとなるのは、実はこう
言ったその言語独特の概念の領域への理解であると思います。 それが自分に
とって未知で未体験であればる程、その世界へ入る為に高いエネルギーを必要
としているのです。 そしてそれがともすると学習への挫折のきっかけをつく
りかねないのです。 しかし、逆に言うと、そこをクリアできるかできないか
がその外国語をマスターできるかできないかの境目になっているとも言えるの
です。
今、私は片手間ながらもタガログ語（フィリピーノ語）を勉強していますが、
スペイン語の活用の複雑さを１００とするならば、タガログ語のそれはおそら
く軽く数千のオーダーです。 私の話すタガログ語はまだまだ初級の段階を脱
しておらず、話せば必ずネイティヴに笑って直されます。（笑） 動詞の活用
が正しくない場合がそのほとんどです。 しかし、私は以前の私のように頭が
パンクしそうになってテキストを投げ出そうとは思いません。 何故ならば、
その「苦しい時こそが自分が成長している時」である事を思い知っているから
です。 頭が混乱してきて訳がわからなくなってくると、不思議とうれしくな
ってしまうのです。 まるで自分がマゾにでもなったようです。（笑） 「そ
れ苦しめ！もっと苦しめ！」と心の中で叫び声をあげたくなるくらいです。
話は横道にそれますが、私はダイエットのプロです。（笑） 身長１８１ｃｍ
に対して、ここ３０年間の体重は８０ｋｇから１０１ｋｇの間を自由自在に変
化して来ています。 放っておくと上限に近づき、やばいと思ってダイエット
を始めると最初の一月で８ｋｇ、翌月は４ｋｇ、その次の月には２ｋｇ必ず落
とすことができます。 辛抱強くダイエットを続けると、あとは毎月１ｋｇず
つ減って行くのです。
基本的には食べる量を減らす訳ですが、食間の空腹感といったらありません。
空腹で空腹で、胃が縮んで無くなってしまいそうです。 胃が、お腹が空腹感
で締め付けられるのです。 私はダイエット中はデジタル体重計で機会が有る
たびにその時の体重を測定します。 家ではトイレの前後も測定して、その変
化に感心したりするくらいです。（笑） こう言った経験を通して、私ははっ
きりと体感している事がひとつあります。 それは空腹で締め付けられている
瞬間が身体の贅肉が燃焼している瞬間であることです。 その締め付けられる
度合いが強く、その時間が長いほど、体重は確実に減少しているんです。 楽
をしたまま物事を成就する事は決して有り得ないのです。 ダイエットの「醍
醐味」はその瞬間を「快感」として味わうことです。（笑） こんな楽しいこ
とはない、と言ったところです。 どうです？ 外国語の学習となんか似てい
ると思いませんか？
外国語の学習で苦しくなるのは、新しい概念の領域を身に着けようとする時で
す。 それが証拠に、一度身に着けてしまって振り返ると、その時にあんなに
苦しんでいた事がうそのように思えてしまうからです。 所詮、ネイティヴは
幼児の時からその言葉を話しているのです。 そんな一人の人間の頭に負えな
い事など絶対にありえないのです。
外国語の中にはかなりユニークな構造や変化を持ったものが少なからずありま
す。 また、特別に際立った特徴がなくても、その外国語独特の発音や変化、
品詞の使われ方と言うものは必ず存在しています。 そう言った今まで馴染ん
だ事のない領域は、必ずそれを学ぶ者に対して「苦痛」を与えてくれます。
それがどんなに苦しくても、それはあなたにはその言葉を学ぶ事が「無理だ」
と言っているシグナルでは決してないのです。 「ここさえ身に着ければ、後
は簡単だよ！」と言う、ありがたく元気の出てくるサインなのです。
（第２２回に続く）
それでは皆さんまた来週！
----------------------------------------------------------------------
ビジネス（正業・副業）に興味のお持ちの方へ！（関西地方の方も！！）
----------------------------------------------------------------------
関東地方または関西地方にお住まいの方：（その他の地域の方でも熱意をお持
ちの方であればご相談に乗ります）
・副業でしっかり稼いでみたい。だけど本業には絶対に影響を与えたくない。
・だからと言って、怪しい仕事や、誘い文句ばかりでリスクがあったり在庫を
抱えたりノルマがあったりするのは嫌だ。 そんなので苦労した友達の話を
聞いた事があるし、そんな話はそこらじゅうに転がっている。
・強制されるのは一切嫌だ。あくまでも自分のペースでやりたい。
・特にかつて問題となった「ネズミ講」なんかはもっての他だ。 社会的にも
法的にも倫理的にも問題のあるものは論外だ。 自分はそんな軽率な人間じ
ゃない。
・変なビジネスで友達を失ったなんて話は良く聞く。 そんなのはごめんだ。
もし仕事を通じて友達に感謝され、新しい友達がたくさん増えると言うので
あればそれは素晴らしい。
・できたら社会貢献にもつながる意義のある仕事ならさらに素晴らしい。
・何よりも明るく楽しく打ち込める仕事であって欲しい。 楽しくない事、辛
い事、暗い仕事は嫌だ。
・本業としても本格的に取り組めるものであればなお良い。
「これら全てを満たし、毎月数十万〜百数十万円の収入が得られる夢のような
ビジネスがあります！」と言ったら信じられますか？ 普通は「そんなうまい
話があったら誰も苦労しないよ！あはは！」と一笑に付されるでしょうね。
私「外国語ing My Way」の岡 浩一郎が、ここに責任をもって「あります！」
と断言致します。 素晴らしいビジネスです。 「目から鱗」のビジネスと言
っても過言ではありません。 世の中は急速に変化しています。 変化とは「
今まで有り得なかった物が、現実の物となり常識になって行く」事なのです。
私は、自分の人生に更に「夢とロマン」を追求する為に、今、全精力を傾けて
このビジネスに取り組んでいます。
私と一緒に「楽しく」ビジネスを楽しんでくださるビジネス・パートナーを求
めています。
性別・年齢・経験は関係ありません。（ただし成人で、学生ではないこと）
現在のパートナーの方には７０歳以上の方もおられるし、性別では女性の方が
活躍されているくらいです。 家庭の主婦の方も大変活躍されています。 も
ちろん、サラリーマンの方、自営業の方、脱サラされた方も大活躍されておら
れます。
ご興味のおありの方はお気軽に私あてメールをお寄せください。 ご説明・ご
紹介させていただきます。 当然の事ながら、私から無理にお願いする様な事
ご負担をお掛けする様な事は一切ございません。 お約束しておきます。 お
話だけでも聞いてみませんか。
■このメルマガで皆さんとお知り合いになれたのも一つの縁ですが、その縁を
ステップに更にお互いの人生にとって有意義で楽しい係わり合いを持ってお付
き合いさせて頂く事になればこんなに幸せな事はないと思っています。 人生
に前向きに取り組んでみようと考えられておられる方、是非お気軽にお声がけ
下さい。
■大阪を中心とする関西地方の皆さんでご興味のお有りな方、是非ご連絡くだ
さい。 関西地方では、特に外国語の好きな仲間を中心に輪を広げて行きたい
と思っています。 私もこれから定期的に大阪に「出張」し、パートナーの皆
さんと交流や情報交換の場を持たせて頂こうと考えていますので是非よろしく
御願い致します！
■大阪だけではなく、名古屋、静岡の方からもお声を掛けて頂きました。東海
道新幹線沿線ネットワークができそうな感じ（笑）です。
■先週は更に仙台の方からもお声を掛けて頂きました。 この際、東北・東海
道新幹線ネットワークを目指してしまいましょうか。 参加の方が増えれば私
も出張など動きやすくなります。 今後に期待したいところです。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
登録解除 http://www.ki.rim.or.jp/~jr1maf2/gmyway/
ご意見・広告掲載など jr1maf2@ki.rim.or.jp まで
発行人 MAFNET Projects 代表 岡 浩一郎
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■