■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
外国語ing My Way
情報マガジン NO.000013 2004.9.6配信
サポート・サイト：http://www.ki.rim.or.jp/~jr1maf2/gmyway/
メール：jr1maf2@ki.rim.or.jp
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
----------------------------------------------------------------------
メルマガの第１３号をお届け致します。
ご意見、ご感想、ご相談、ご要望、その他なんでもサポート・サイトの掲示板
にお気軽にお寄せ下さい！
http://www.ki.rim.or.jp/~jr1maf2/gmyway/messageboard/minibbs.cgi?log=log1
初心者の方で、「普通の掲示板じゃ敷居が高い」と躊躇されている方は、初心
者専用掲示板へどうぞ！
http://www.ki.rim.or.jp/~jr1maf2/gmyway/messageboard2/minibbs.cgi?log=log1
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
連載記事：「外国語ing My Way」バイブル・シリーズ（１３）
----------------------------------------------------------------------
３．マルチ・リンガルが磨きをかける自らの価値観
語学が単に外国語を理解する為のツールであったなら、専門家に翻訳を任せれ
ば良い訳です。 最近ではパソコン上で簡単にしかもかなり正確に翻訳してく
れるソフトが安く手に入るし、インターネット上には無料翻訳エンジンがたく
さんあります。 海外のウエブサイトを閲覧する時ですら、これらのソフトや
エンジンを利用すれば多少の誤訳さえ我慢すれば実用に十分に足りる精度で瞬
時に翻訳する事ができます。
しかし、もし外国語がそう言う存在だけでしかなかったとしたら、私は間違い
なくこの様に皆さんにお話しする機会を作る事はしなかったでしょう。 本書
の中で繰り返しお話して来た事は「自分の人生を豊かに拡げる為に外国語を学
ぶ」と言う事でした。 なぜ外国語が人生を豊に広げてくれるのでしょうか。
これが私の最後のお話です。
（１）社会常識と言う土台の上に留まる人々の世界
自分の周りにいる人間を無作為に選んで、一人一人見て行ったとしたら、おそ
らく一人として全く同じ人はいないはずです。 それだけではなく、善人だけ
ではなく、中にはどう見ても悪人にしか見えない人もいるはずです。 日本の
人口１億２千万人の中には、様々な人間がいてそれで日本と言う国が成り立っ
ています。 そしてこう言った構成員すべてが歴史の中で日本の文化を形成し
日本特有の思考様式・行動様式を育て継承して来ています。
もちろん人の考え方は千差万別ですから、同じ日本人同士であっても物の考え
方や行動の仕方について激しい議論が成されます。 政治レベルでも宗教レベ
ルでも人々の考え方は色々です。 しかしひとつの国の文化とはおもしろい物
です。 どんなにその中の構成員が様々であっても、その中でひとつの「最大
公約数」という物を形成しています。 そして人々は、その最大公約数の上に
立って議論をしている様に見えます。 最大公約数は誰もが持っている最低限
の「共通項」ですが、必ずしも全ての構成員がその共通項を「肯定した物」と
して持っている訳ではありません。 要は、そこを出発点として議論する、或
いは否定する、そう言う土台的存在なのです。 そう言ったそれぞれの国の文
化が持っている特有の共通項が、まさにその世界での「社会常識」と言われる
物となっているのです。
世の中で、自分の周りの全ての人間を敵に回し、自分だけの独りよがりの生き
方をしても良いと思う人はまずいないでしょう。そもそも人間とは弱い存在で
すから、自分の回りに味方がいないと言うのは耐えられない事だと思います。
味方とまでは言わなくても、自分と価値観を共有できる人間がいないと言う事
は、自分自身をすごく不安にしてしまうのだと思います。 ですから誰でも周
りとの調和を求めて生きています。 しかし問題はその「周り」の範囲です。
見渡せるところの「周り」と調和が形成されると、その中央のいる人間にとっ
ては見渡す範囲外の世界にはあまり注意を払わなくなってしまいます。 払お
うにもそれなりに工夫や努力をしないとそこから先は見えないからです。
ここに人間の意識の落とし穴があります。 特別な工夫や努力をしない限り、
自分の見える世界はたかが知れているのです。 にも拘わらず、その見える範
囲が自分を暖かく包んでくれていれば、残る99.999％の世界がどうであっても
あまり関心を持たないのです。 その人にとっては、自分の常識の最大の許容
範囲はおそらく自分の属する文化圏（多くの場合は国）の共通項である社会常
識であり、自分の考えはその社会常識にいつも参照されているのです。
人間は、自分の存在する世界での最大公約数の中から生まれる「社会常識」の
中で、知らず知らずの内にその影響を受け、極めて限定的な視野を持たされて
しまっている様に思います。 いつの間にか、その世界で言われている「社会
常識」が、人間社会の普遍的かつ絶対的な常識であると考える様になってしま
うのです。
（２）宇宙の悠久の時の流れとダイナミックな変貌から学ぶもの
宇宙の歴史がどの位あるかご存知でしょうか？ 宇宙が誕生する前に何があっ
たかご存知でしょうか？ 「何を唐突な事を訊くのだ！」と驚かれたかもしれ
ませんが、私にとっては興味の尽きないテーマなのです。 そして、この視点
がなかったら、私自身は外国語へのロマンも情熱も燃やして来なかったと思っ
ています。 ですから宇宙の話にはここで是非触れて置きたいと思うのです。
現代では「ビッグバン宇宙論」と言う考えが定説となっていて、それによると
宇宙が誕生する前に存在していた物は、「密度が無限大で体積がゼロ」と言う
特異点であったと言われています。 大きさが全くない無の世界です。 それ
がある時、真空自身が持つエネルギーで「インフレーション」と呼ばれる急激
な膨張を始めます。 宇宙の誕生です。 そしてそのわずか１０のマイナス３
４乗秒後と言う、一瞬と区別が付かない様な短い時間の後に、「ビッグバン」
と呼ばれる真空のエネルギーが熱のエネルギーに変わった超高温・高密度の火
の玉状態が発生し、瞬時にして宇宙は爆発的な膨張を始めたとされています。
瞬時にして一点が膨張して宇宙と言う空間が誕生した訳です。 実に今から１
５０億年前の話です。 宇宙は今もなお膨張を続け、それも周辺部に行けば行
くほど膨張の速度は速くなり、私たちのいる地球から１５０億光年（光が１５
０億年かかって届く距離）まで行くと宇宙空間の膨張速度は光の速度に達する
為に、そこから発した光は（地球と反対方向に光の速度で遠ざかる為に）永遠
に地球には届かなくなる（見えなくなる）、つまりそこが地球から見た宇宙の
果てという事になります。
爆発的な宇宙誕生の膨張過程で、宇宙空間には膨張のエネルギーから水素とヘ
リウムが生まれ、それが自らの重力作用で密度の差を次々に高めて行きます。
高密度となったガスは高熱を発し、遂には星の卵が誕生します。 それらが衝
突・合体を繰り返しながら、やがて何億個と言う星が重力の影響を及ぼしあい
ながら集まり回転をし、お馴染みの渦巻き型の銀河（小宇宙）を形成します。
このような銀河がまた宇宙空間には無数にあって、それら同志もお互いに重力
の影響を及ぼしあい、時には衝突し、分裂したり合体したりを繰り返して、更
に規模の大きな銀河が誕生して行きます。
そんな大宇宙の中に無数に存在する、チリにもならぬほどの大きさの銀河のひ
とつが、「天の川銀河（系）」で、それを形成する数億個の星のひとつが太陽
で、その周りを回っているのが我々の住んでいる地球です。 宇宙空間に星が
無限に存在している以上、豊かな環境に恵まれ豊かな生命を育んでいる地球と
同じような惑星も、宇宙の中には、数え切れない程存在していると考える方が
自然です。
ところが、この豊かな地球とて永遠に豊かであり続ける事はできないのです。
全ての星は寿命を持っていて、同じ様な過程を経て死に至ります。 太陽のサ
イズの星は、今後数十億年以内に大きな「赤色巨星」と呼ばれる老年期の星に
膨張して行きます。 太陽の直径はやがて地球の公転軌道をも超えて膨張して
行きます。 その過程で地球は太陽に飲み込まれてしまうのです。 宇宙は１
５０億年と言う気の遠くなるようなスパンで時間を刻んで来ています。 この
悠久の時の流れの前には人類の歴史等は瞬間にもならない時間の出来事です。
ましてや我々一人一人の数十年しかない人生などは、認識する事も難しい時間
の経過でしかありません。 ほんの瞬間にもならないような時間だけ許された
我々の生命をいったいどうしたらいいのでしょうか。 仮に生きた証に何かを
残せたとしても、いずれは地球その物がなくなってしまう事がわかっているの
です。
私は宇宙の悠久の時間の流れを振り返った時に、たった一度しかない瞬間にも
ならないようなわずかな人生を、絶対に後悔をしないように最大限の視野を持
って生きて行きたいと考えています。 後悔のない人生とは、具体的には、そ
の後何度生まれ直したとしても、決して上回る事が無いと言う事です、生まれ
変わる度に更に納得の行く生き方ができたのだとしたら、その人は悔いのない
最高の生き方をしていなかったと言う事になります。 何度生まれてもそれを
上回る事ができないような一生でなければ、取り返しのつかない悔いのみが残
ってしまうと思うのです。
もう一つ考えている事があります。 宇宙の絶え間ないダイナミックな変貌を
振り返った時に、一人の人間が残せる最高の物とは何か、と言う事です。 一
億円のダイヤも、豪邸も、宇宙の変化の中では何の輝きも放ってないように見
えます。 形のある万物は常に変化しているのが宇宙の定めです。 何千坪の
土地を手に入れて頑丈な塀で囲んで自分だけの豪邸を建てた話など、なんとも
悲しく色褪せて聞こえて来ます。 私は、人類がやがてはその大地と共に永遠
に消え去る存在だとしたならば、残せるものは人々の心の中に刻んだ愛と自分
が持ち続けたロマンだけだと思うのです。 形ある物は、形を失ったら消えて
しまいます。 しかし人間と言う心を持った生命体の心の中に残したものは、
最初から形がないのですから、消える事は決してないと思うのです。 もしか
して、何千万年か後に人類が太陽系外の他の惑星に集団移住をする事になりで
もしたら、その愛とロマンは永遠に人々の心の中に影響を与え、生き続けて行
く事になるかもしれません。
（３）異なる価値観に学ぶ
さて、後悔のない人生を送る事、そして具体的には人々の心の中に愛を刻み、
ロマンを持って生きる事を考えた時に、私はまず自分自身の価値観を磨き上げ
る事が一番大切であると思っています。 もし自分の持っている価値観が間違
っていたとしたらどうでしょう。 自分が一生をかけて真実と信じてた事柄に
心血を注いで来たが、死ぬ直前になってそもそも自分が信じてた事がとんでも
ない誤りであったと気がついたらあなたはどうされますか？ 人生はたった一
度しかないのです。 それもほんの一瞬の時間しか許されていないのです。
価値観を磨くと言っても簡単ではないかもしれません。 一人の人間が限られ
た時間の中でする事ですから、限りもあります。 一生頑張ったって、後悔す
る事のない価値観を自分が築き上げられるかどうかわかりません。 しかしそ
の努力を怠ったら、そこには成功への道はなくなってしまうのです。
既にお話した様に、世の中には様々な価値観が存在しています。 多くの人達
が自分の考えを正しいと感じ、それを認めてくれるコミュニティの中で暮らし
そう言ったコミュニティの集まりが一つの国を形成しています。 そしてその
国あるいは文化の単位がひとつの最大公約数的な社会常識を形成しています。
そしてその社会常識とそれぞれの人々の価値観は、常に相互に参照されていて
お互いが関連し合う形でひとつの文化の個性が磨かれ特徴付けられています。
我々が後悔する事の無い、確信の持てる価値観を築く為には、決して井の中の
蛙であってはなりません。 生きている時には見えなくても、きっと死んだ後
に天の上から見下ろした時に、眼下に広がる変化に飛んだとてつもなく広い世
界の中で、自分が点にもならない小さな井戸の中しか見ていなかった事を知る
でしょう。 そうなってからではもう手遅れです。
人々は自分の目の届く範囲のコミュニティの中では誰しもが自分が批判を受け
る事を避け、そこの暖かい調和を求めて生きています。 それが人間の意識の
落とし穴であるとお話しましたが、まさにそれを乗り越える事が悔いの無い人
生を送る為に大切なのです。 その為には工夫と努力が必要なのです。 自分
が積極的に自らのコミュニティを越え、更に自らが属する国（文化）を越え、
広く外国の文化を理解し、その価値観に勉強をさせてもらう事なのです。
（４）なによりも英語、そして願わくば各国語
外国文化に触れる事は難しい事ではありません。 特に近年の様に、国内旅行
よりも安い費用でガイド付きのパック旅行がいくらでも利用できる時代になっ
てからは、誰しもがいくらでも地球上のありとあらゆる所へ気軽に旅を楽しむ
事ができるようになりました。 単なる団体観光旅行だけでは物足らないと感
じる人達も、その気になれば、インターネットで世界中の交通手段から宿泊施
設まで調査をした上予約まで好きなように行う事も可能です。 時間とちょっ
としたお金さえあれば今や世界を知る事はちっとも難しい事ではないのです。
ここでちょっと思い出して頂きたいのが、既にお話した私のスペインでの体験
です。 私が本当にスペイン人を理解し、スペインを心の底から愛するように
なったのは、スペインでの生活を始めた半年後でした。 それまでは自分に都
合の良い様にスペインを理解し、自分なりにスペインを評価していたのですが
彼らと２４時間一緒に生活を続ける中で起きたある出来事をきっかけに、それ
まで自分はスペインを全く理解していなかったし誤解していただけであった事
を思い知らされ、その瞬間にスペインとスペイン人に対する本当の愛が生まれ
ました。
ひとつの国なり文化なりを理解する事は、そんなに容易い事ではないと言う事
例であったと思います。 多くの人は経済的・時間的制約や、語学上の問題、
経験・知識不足、セキュリティなどの問題から、団体パック海外ツアーを利用
したごく短期の海外旅行を通じて外国を知ります。 それで誰しもが旅行から
帰って来た時には、異国の文化に触れた感激で一杯で、周りの友人にその国の
文化について興奮して語る事でしょう。 その人が見た外国は、その人にとっ
てはなによりも真実であり、それまでテレビや書籍で見聞きした世界とは異な
り、自分の価値観の中に組み込まれて行く事でしょう。
もちろん、一人の人間が外国の文化をどう理解しようと、それでその人が幸せ
に夢を育む事ができて、その人の見聞を広げ、世の中を見つめる視野が少しで
も広くなれば、それはそれで素晴らしい事だと思います。 しかし、少しでも
世の中の真実を知りたい、楽しいか楽しくないかが問題ではなく、良い事も悪
い事もすべからく、真実を見つめて行きたいと考えた時に、これだけでは甚だ
不十分な体験と言わざるを得ません。
しかし、海外留学経験まで出来る方は極めて恵まれている訳で、誰しもが簡単
にできる訳でない事も事実です。 「 『半年はその国に滞在しなければ真実
なんて分からない。そうでなければあなたが理解した事は全部思い過ごしに過
ぎない！』なんて夢の様な能書きばかり垂れている奴の話なんかもう聞きたく
ない！」と怒りの声が聞こえて来そうです。（笑） もちろん、そう言う事を
言っているのではありません。 もしそうなら、私のその後のタイ語・韓国語
・タガログ語・中国語へのチャレンジの歴史はありませんでした。
本当になりふり構わず見聞を広める事に特化できるのであれば、一生海外旅行
を続ければ良いのです。 それにまさる方法はおそらくないでしょう。 それ
ができないのが当たり前なのですから、後は経済的にも時間的にも家族環境的
にも自分に許される範囲で、外国の世界に触れるしかないと言うのも当たり前
の事です。 そこで問題になるのが外国語のコミュニケーション力なのです。
例え二泊三日の団体パック・ツアーであろうと、行動力と語学力があれば現地
の方と交流するチャンスは幾らでもあります。 外国語を学ぶ時に一番大切な
事は、「その国の言葉でその国の人と絶対に話をしたい、コミュニケーション
をしたい」と言う強い情熱を持つ事であるとお話しました。 そうやって身に
付けた外国語を身に付けた方なら、その情熱で寸暇を惜しんでコミュニケーシ
ョンを図る機会を探し実践する事ができるはずです。
（次号につづく）
----------------------------------------------------------------------
随時掲載記事コーナー
----------------------------------------------------------------------
■■ 「バイブル・シリーズ」次回で終わります
本メルマガの第一弾として配信を続けて来た「バイブル・シリーズ」もいよい
よ次号で最終回となります。 応援して下さった読者の皆さん、ありがとうご
ざいました！
■■ 新しい韓国語衛星放送チャンネル「Ｊ−ＫＯＲＥＡ」開局近し！
スカイパーフェクト衛星放送で、「ＫＮＴＶ」が唯一の韓国語放送チャンネル
でしたが、近いうちに新しい韓国語放送チャンネル「Ｊ−ＫＯＲＥＡ］が放送
開始に漕ぎ着ける見込みです。 構想から１７年、具体的目標をかかげてから
７年にして、歴史上初の在日韓国人による衛星放送チャンネルの誕生です。
昨年末には正式に法人設立が完了し、現在ライセンス関係の最後の詰めの段階
にある様です。 早ければ年内にも放送開始に漕ぎ着ける様ですが、詳細は未
定との事です。 ＫＮＴＶに比べ内容はかなり濃い物になるそうで、韓国の優
れた映画作品などもどんどん放映する他、独自制作番組などで積極的な特色を
打ち出して行く方針です。 聴取料金はＫＮＴＶの半額に近い月間２，０００
円との事ですから、韓国語フアンにとっては見逃せない放送になりそうです。
それでは皆さんまた来週、お元気で！
----------------------------------------------------------------------
（オンライン商品ご紹介）
----------------------------------------------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
９月２０日は敬老の日です！ 感謝を込めて花を贈りましょう！
今から配達予約ができます。 品質はブランドが保証、日比谷花壇！
http://www.ki.rim.or.jp/~jr1maf2/gmyway/market-gogakugai.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ないものはない！お買い物なら楽天市場
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O6RA5+G3W7ZM+5WS+C2GFN
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【電子辞書との複合英会話プレイヤー：マジック・トーカーズ】
通勤電車の30分間に英語を覚える。「通勤時間」の超学習の友
英・和リアルタイム文字表示パネル付 例文は約８０００！
ネットショップ売り上げランキング驚異のＮＯ．１連続達成中！
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O6S24+25ZT0Y+3M0+BXQOJ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
登録解除 http://www.ki.rim.or.jp/~jr1maf2/gmyway/
ご意見・広告掲載など jr1maf2@ki.rim.or.jp まで
発行人 MAFNET 代表 岡 浩一郎
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■